21 Abr 2021
7 min

De norte a sur de Portugal, nuestro país está lleno de tradiciones que merecen ser conservadas y transmitidas a las generaciones más jóvenes.

Este año hay diez proyectos más que EDP apoyará en el marco del Programa Tradiciones.

Se dice que es imposible escapar de nuestro pasado. Y lo cierto es que, así como cada uno de nosotros es fruto de sus vivencias, la historia de un país, de un pueblo o incluso de una comunidad también se escribe con las letras de la experiencia y las tradiciones. Hay orígenes que se pierden en el tiempo, pero si hoy no podemos prescindir de un delicioso postre conventual, si no prescindimos de las sardinas en los Santos Populares, o incluso si nos gusta decorar nuestros hogares con las famosas alfombras de Arraiolos, es porque alguien creó estas tradiciones, que fueron transmitidas para que finalmente nos llegaran.

Sin embargo, aunque el pasado y el presente sean dos hilos entrelazados, hay muchas tradiciones que, lamentablemente, se están perdiendo. El hecho de que, en la actualidad, la información circule casi a la velocidad de la luz, hace que las artes ancestrales de nuestro país caigan en el olvido. La inmediatez y lo efímero se han apoderado de nuestras vidas y las conexiones que establecemos a través de la tecnología dejan de lado cada vez más la búsqueda de relaciones con el pasado y con nuestras raíces. Y la dificultad para preservar las tradiciones aumenta aún más cuando las entidades que quieren hacerlo no cuentan con los medios económicos necesarios para hacerlo.

Aquí es donde entra en juego el Programa Tradiciones de EDP. 

Projetos vencedores quarta edição Programa Tradições

Desde hace seis años ayudando a mantener vivos nuestros orígenes

Nació en 2015 y es uno de los programas nacionales más importantes de apoyo a la cultura portuguesa. Tradiciones "es el único programa en el ámbito empresarial portugués que trabaja a nivel de preservación de la memoria y las costumbres locales", explica Helena Gomes, gerente de este Programa. El proyecto fue creado por EDP teniendo en cuenta los comentarios de las comunidades, que a menudo solicitaban programas para ayudarles a desarrollar sus regiones. Además de querer fortalecer las estrechas relaciones entre la marca y las comunidades, Tradiciones es una iniciativa que tiene como objetivo financiar y favorecer proyectos que valoren y amparen las tradiciones nacionales, contribuyendo al desarrollo de las regiones del país donde están presentes a través de la creación de un futuro sostenible en el que la innovación convive con los orígenes y la cultura popular.

"Es importante que cada vez haya más iniciativas como esta de EDP, que se preocupa por la riqueza cultural e histórica de las comunidades portuguesas y busca reavivar estas mismas tradiciones", Helena Gomes, directora del Programa Tradiciones

Traducido en números, durante las tres últimas ediciones, el Programa Tradiciones ha apoyado 36 proyectos por un importe total de 530 miles de euros. Con un impacto directo en 25 municipios, la inversión de EDP ya ha ayudado con más de 1 millón de euros en las comunidades e incluso algunos de los proyectos ganadores han sido nominados en la lista de las Siete Maravillas de la Cultura Popular Portuguesa.

números programa tradições

Los ganadores de la 4ª edición

 

Primero, todas las candidaturas fueron analizadas por un consultor para verificar que cumplieran con los requisitos básicos; luego fueron llevadas ante un jurado que, utilizando una variedad de criterios, realizó una evaluación cualitativa de los proyectos y seleccionó algunos posibles ganadores; finalmente, estos proyectos fueron evaluados por otro jurado, externo a EDP y compuesto por personalidades del ámbito sociocultural, que señaló los grandes ganadores. Fue este riguroso proceso de selección lo que llevó a la elección de proyectos que serán apoyados por EDP este año.

De 68 candidaturas, que llegaron de todo el país, se seleccionaron 10: Memórias e Tradições do Estrela Geopark Mundial da UNESCO (Memorias y Tradiciones del Estrela Geopark Mundial de la UNESCO), Casa da Memória de Sines (Casa de la Memoria de Sines), Salvaguarda e Revitalização das Artes Tradicionais da Festa dos Tabuleiros (Salvaguardia y Revitalización de las Artes Tradicionales de la Fiesta de los "Tabuleiros"), "Bailes Mandados", Roteiros de Saberes e Sabores de Lares (Itinerarios de Saberes y Sabores de Lares), “Os Barrocos” de Paranhos da Beira Alfarería y Carvalhal da Louça, Papachurra - Revitalizar o Cobertor de Papa Elaborado com Lã Churra (Papachurra - Revitalizar la Manta de Papa hecha con Lana de Churras), Escolinha da Seda (Pequeña Escuela de la Seda), Linho Artesanal (Lino Artesanal) y Festas do Império do Divino Espírito Santo de Alenquer (Fiestas del Imperio del Espíritu Santo de Alenquer).

 

Projetos vencedores quarta edição Programa Tradições

Estos proyectos fueron seleccionados por su relevancia histórica y social y por el impacto que pueden tener en la creación de empleo y en la sostenibilidad de la región. Ahora, serán apoyados con un presupuesto de 213 mil euros, destinados al desarrollo de las acciones de promoción que se propongan llevar a cabo. El objetivo no es solo recuperar artes y costumbres casi extintas, sino también promover la memoria de estas tradiciones y ayudar a pasarlas de generación en generación, contribuyendo a la valorización de la comunidad.

El apoyo financiero brindado por EDP servirá para ayudar a materializar planes futuros, como la creación de acervos de información para dar a conocer las tradiciones, el desarrollo de talleres para la formación de las comunidades, la organización de visitas a puntos de interés, la creación de colaboraciones que ayuden a dinamizar los proyectos, la formación de mano de obra o incluso la rehabilitación de instalaciones para mejorar las condiciones laborales. Sin embargo, aunque cada proyecto cuente con sus propias ideas, hay un propósito transversal para todos: el objetivo de crear un sentido de pertenencia en la comunidad y llevar a los jóvenes a crear y mantener una relación con sus raíces. Lo que no siempre significa el uso de tecnología y técnicas más modernas.

Tratándose de la transmisión del patrimonio inmaterial, es natural que las formas de vivir la tradición cambien a lo largo del tiempo. Y, si bien para EDP es importante que los proyectos adopten contenidos más modernos y digitales para alcanzar a un público mayor, lo cierto es que no siempre existe esta necesidad o capacidad por parte de los proyectos. Así, “lo que intentamos es que las tradiciones se transmitan siempre que sea posible a las generaciones más jóvenes y, con la curiosidad natural que aporta este público, tendremos formas diferentes e innovadoras de vivir esas mismas tradiciones”, explica Helena Gomes.

Y creemos que el éxito de este Programa se debe precisamente a que las intenciones de EDP siempre van de la mano con el sentimiento de quienes quieren preservar las tradiciones de su tierra: “Este premio es muy importante para nosotros, no solo por la parte monetaria (...), sino fundamentalmente por la parte motivacional, el dar valor a nuestras tradiciones, a nuestras raíces, a nuestra identidad colectiva. Hace posible que una comunidad se una, trabaje y garantice la preservación de lo nuestro, de lo que nos define y de lo que de alguna manera nos conecta para siempre… y que de esta manera seguirá viviendo”, dice Fernanda Santos, presidenta de dirección de la Sociedade de Instrução e Recreio de Lares (Sociedad de Instrucción y Recreo de Lares), uno de los proyectos ganadores.

Descubra aquí, en detalle, los diez proyectos ganadores.

Lo que depara el futuro

Ya es oficial: la quinta edición del Programa Tradiciones está garantizada y el objetivo es hacer más y mejor. Por ahora, los planes pasan por conseguir que cada vez más jóvenes se interesen por lo tradicional, y el hecho de que lo vintage esté nuevamente de moda puede resultar una gran ventaja.

“La tecnología, unida a las actividades rurales y el patrimonio, está ahora de moda, lo que puede hacer que los jóvenes con su espíritu aventurero y emprendedor quieran emprender proyectos de este tipo. Es muy gratificante para nosotros ver que ya hay estudiantes que hacen propios los proyectos que desarrollan estas entidades. No solo los jóvenes locales, sino de todo el país y más allá de las fronteras, están comenzando a mostrar interés en la integración de las pequeñas comunidades donde se originan estas tradiciones. Nos da esperanza a nosotros y a las comunidades, ya que las nuevas generaciones son una pieza fundamental del desarrollo futuro de estas tradiciones”, dice Helena Gomes.

Más información sobre el programa Tradiciones

New tradições